domingo, 7 de outubro de 2012

Onomatopeia

Na oficina 2 do livro Contos de Assombração, há um exercício para escrever os ruídos descritos no texto. É uma boa hora para falar sobre onomatopeia com os alunos.


A palavra onomatopeia [do gr. onomatopoiía, pelo lat. onomatopoeia] é uma figura de retórica que consiste na imitação aproximada entre o som de uma palavra e a realidade que a mesma representa. A palavra tenta imitar, pois, osom natural da coisa significada.
Traduz ruídos, gritos, a "voz" dos animais, o som de máquinas, a voz humana, expressão de alguns sentimentos (dor, riso...), o barulho que acompanha os fenômenos da natureza, instrumentos musicais, etc. 
A onomatopeia é uma aproximação  sonora - nunca uma reprodução exata - , aproveitada em prosa ou verso como recurso estilístico.
É um recurso de contrução (formação) de palavras.
Além de usada na fala  informal, é usada também na forma escrita (textos,poemas, diálogos), principalmente nas histórias em quadrinhos e tiras de humor.

EXEMPLOS DE FRASES COM ONOMATOPEIAS
 
Mal abriu a janela e atchim! (= espirrou, restriou-se)
Foi ele botar a mão no brinquedo eletrônico e créu! (= quebrou)
A garota entrou na sala e nem tchum pra mim (= olhou, cumprimentou)
Pisou no assoalho encerado e ! ( = foi ao chão, caiu)
Cansei-me do blablablá daquele vendedor. (= conversa fiada )
Chega desse nhenhenhém!  (= remungos, falatório, queixas)
 "Não se ouvia mais que o plic-plic-plic da agulha no pano". (M. de Assis)
 "Passa tempo. / Tic-tac, Tic-tac. / Passa hora, chega logo". (V. de Morais)
 "? A festa acabou?" (Mª J. Drummond de Andrade)
 
PEQUENA LISTA DE ONOMATOPEIAS
Ah! =  grito; alegria; surpresa; ironia
Ai!  = dor ou grito emoção
Ai, ai.. = lamentação
Ah!Ah! = riso; gargalhada.
Arf! = arfagem; ofego; cansaço
Au-au = latido
Aúuuuu = som imitativo de lobos, coiotes
Bang = tiro
Bééé = som imitativo dos bezerros
Bibi! = buzina
Blim-blém! = sino
Bóim! = mola
Booom! = explosão
Brrr! = frio; calafrio; medo
Buááá... = choro
Buuu! = vaia
Buzzz! = abelha voando
Cataplam! = queda ; morte súbita
Chuá-chuá = águas; chuva; enchente
Cláp! Cláp! = palmas
Click = "estalo"; ligar; desligar
Coach, coach = som imitativo dos sapos
Cocorocó! =  canto do galo
Coff, coff! = tosse
Craccc! = quebrar; partir
Cricri = som imitativo dos grilos
Croac, croac = som imitativo das rãs
Cuá,cuá! = som imitativo dos corvos
Din-don! =  som da campainha
Fonfom! = buzina
Fiu, fiu! = assovio
Gluglu = som imitatitivo dos perus
Glub, glub! = beber rapidamente
Grrr! = grunhido de um animal
Hã! (?) = espanto; reflexão; surpresa; indagação
Hmmm... = talvez; dúvida
Ih! ih! ih! = riso de gozação
Ic! = soluço
Mééé! = som imitativo das cabras
Miauuu =  som imitativo dos gatos
Muuuu =  mugido
Nhoc-nhoc! = mastigando
Opa! =  espanto, medo, surpresa
Oh, oh, oh! = riso
Oinc, oinc = som imitativo dos porcos
Pinguepongue = som deste jogo
Piopio, piupiu ou pipio =  som imitativo de galinhas e pássaros
Plaft! = tapa; bofetada
Pum  = estrondo; traque; flatulência
Psiu (ou psit) = pedido de silêncio; chamamento
Quá-quá-quá = risadas
Quac, quac! = som imitativo dos patos
Quiquiriqui! = som imitativo de certos galos
Ratatatá! = metralhadora; rajada de balas
Reco-reco = ruído deste instrumento de percussão
Ring! = campainha
Ron! = ronco
Smack! = beijo
Tchantchantantan! = surpresa
Tiquetaque = som do relógio; o pulsar do coração
Toc, Toc = bater à porta
Trimmm! = toque do telefone
Tum! = pancada, batida
Uff! = cansaço
Uuuu! = vaia; reprovação
Vrom! =  arranque de carro; saída
Zzzzzzzzz! = dormir



Atividades



4 comentários:

  1. bom dia
    gostaria que me tirasse uma dúvida.

    galinhas cacarejando em vários sites encontro a onomatopéia diferente, também queda de uma pessoa.
    qual é a certa?

    obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá.
      Uma pequena explicação primeiro:

      Algumas situações admitem mais de uma onomatopeia.
      Exemplo: Ah! – grito / Ai! – grito

      E existem casos da mesma onomatopeia ser usada para diferentes situações.
      Exemplo: Psiu! – pedido de silêncio ou chamamento.

      Para o cacarejar das galinhas temos (Piopio! Piupiu! ou Pipio!).

      Já para queda de pessoas podemos usar (Bash! Bow! ou Capoft!).

      Espero ter ajudado.

      Excluir
  2. vou tirar 10 na prova!!!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tomara!! Ficarei na torcida!

      É muito bom poder ajudar.

      Excluir

Obrigada por deixar seu comentário.